Date

October 20, 2022

Type

Video

Attendees

Améliorer les cercles de soins

Date

October 20, 2022

Type

Video

Location

Attendees

Sous-titres en Inuktitut [sous Anglais (Irlande)], Micmac [sous Anglais (États-Unis)], Anglaise, Française

 

Aperçu

Cette vidéo d’animation a été créée pour explorer les effets cumulatifs du colonialisme et du racisme institutionnel sur la stigmatisation vécue par les personnes autochtones ayant un trouble lié à l’utilisation d’opioïdes. Elle explique comment la stigmatisation affecte chaque personne différemment, et comment nous pouvons travailler ensemble pour améliorer les cercles de soins et aller au-delà des préjugés. Le projet est fondé sur des expériences vécues et a été créé en partenariat avec des membres du personnel clinique et universitaire. La vidéo a été largement soutenue et diffusée à l’échelle nationale et internationale.

En raison des limites de Vimeo, aucune étiquette de langue n’est disponible pour la plupart des langues autochtones. Vous trouverez donc les sous-titres en langue autochtone sous les étiquettes suivantes :

  • Cri – (à ajouter; présentement en format PDF dans les ressources)
  • Inuktitut – sous Anglais (Irlande)
  • Micmac – sous Anglais (États-Unis)

Un guide de discussion et des feuilles de travail (PDF et pour l’impression) sont à votre disposition pour faciliter la réflexion et la discussion au sujet de la vidéo.

 

La vidéo a pu être produite grâce à la contribution financière de Santé Canada. À noter que les points de vue qui y sont exprimés ne représentent pas nécessairement ceux de Santé Canada.

Au-delà des préjugés © 2022

par Subject Matter Health Research Lab

Cette œuvre est protégée par la licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.

Équipe de projet

Création et distribution

Animation et réalisation: Lily Fang
Son et musique: Oliver Lewis

Version anglaise
Narration: Denise Halfyard
Médecin: Mark Lee

Version française
Traduction: Émilie Savard
Narration: Michele-Elise Burnett
Médicin: Eric Migneault

Traduction en cree: Madelaine Kioke

Traduction en inuktitut: Uuttuvak Consulting Incorporated

Traduction et narration en micmac: Barbara Paul

Conception

Abhimanyu Sud, MD
Jacqueline Myers, BSP
Kirsten Dixon, MD
Lisa Poulin
Mindy Smith
Ashley Smoke
Julie Wilson
Kristan Ellis-MacDonald, NP
Meghan McGee, PhD
Sean LeBlanc

Lunenfeld-Tanenbaum Research Institute, Sinai Health
Faces to the Sun Consulting Inc.
Saskatchewan Health Authority
RxFiles
Family & Community Medicine, Université de Toronto
Wagmatcook First Nation
Nova Scotia Health
DUAL

Soutien

Centre de toxicomanie et de santé mentale
Douleur Canada
Pain BC
L’Association des femmes autochtones du Canada
Association canadienne pour la santé mentale
Project ECHO – Ontario Chronic Pain
British Columbia Centre on Substance Use

Des atouts

Subscribe to our newsletter to stay in the loop.